1:1. எகிப்துக்குப் போன இஸ்ரவேலுடைய குமாரரின் நாமங்களாவன: ரூபன், சிமியோன், லேவி, யூதா,

1:1. யாக்கோபு (இஸ்ரவேல்) தன் மகன்களோடு எகிப்திற்குப் பயணமானான். ஒவ்வொரு மகனும் தன் குடும்பத்தோடே சென்றான். பின்வருபவர்களே இஸ்ரவேலின் மகன்கள்:

1:1. These are the names of the sons of Israel who entered Egypt— each man with his household entered with Jacob:

1:1. These are the names of the sons of Israel (that is, Jacob) who moved to Egypt with their father, each with his family:

1:1. Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

1:1. These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household:

1:1. Now these [are] the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

1:1. These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household:

1:1. Now these are the names of the sons of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

1:1. And these [are] the names of the sons of Israel who are coming into Egypt with Jacob; a man and his household have they come;

1:1. Jacob traveled to Egypt with his sons. Each son had his own family with him. These are the sons of Israel:

1:1. Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

1:1. Now these H428 [are] the names H8034 of the children H1121 of Israel, H3478 which came H935 into Egypt; H4714 every man H376 and his household H1004 came H935 with H854 Jacob. H3290