99:8. எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் அவர்களுக்கு உத்தரவு அருளினீர்; நீர் அவர்கள் கிரியைகளினிமித்தம் நீதி சரிக்கட்டினபோதிலும், அவர்களுக்கு மன்னிக்கிற தேவனாயிருந்தீர்.

99:8. எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் அவர்கள் ஜெபங்களுக்குப் பதில் தந்தீர். ஜனங்கள் செய்யும் தீய காரியங்களுக்கு அவர்களைத் தண்டிப்பவர் என்பதையும், மன்னிக்கும் தேவன் நீரே என்பதையும் அவர்களுக்கு நீர் காட்டினீர்.

99:8. O LORD our God, you answered them. They found you to be a forgiving God, but also one who punished their sinful deeds.

99:8. O LORD our God, you answered them. You were a forgiving God to them, but you punished them when they went wrong.

99:8. Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings.

99:8. O LORD our God, you answered them; you were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings.

99:8. Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

99:8. O LORD our God, thou didst answer them; thou wast a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings.

99:8. Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their doings.

99:8. O Jehovah, our God, Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions.

99:8. Lord our God, you answered their prayers. You showed them that you are a forgiving God and that you punish people for the evil they do.

99:8. You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, Although you took vengeance for their doings.

99:8. Thou answeredst H6030 them , O LORD H3068 our God: H430 thou H859 wast H1961 a God H410 that forgavest H5375 them , though thou tookest vengeance H5358 of H5921 their inventions. H5949