98:4. பூமியின் குடிகளே, நீங்களெல்லாரும் கர்த்தரை நோக்கி ஆனந்தமாய் ஆர்ப்பரியுங்கள்; முழக்கமிட்டுக் கெம்பீரமாய்ப் பாடுங்கள்.

98:4. இஸ்ரவேலரிடம் தேவன் காட்டிய உண்மையை அவரைப் பின்பற்றுவோர் நினைவு கூர்ந்தனர். தூர தேசத்து ஜனங்கள் நம் தேவனுடைய மீட்பின் வல்லமையைக் கண்டனர்.

98:4. Shout out praises to the LORD, all the earth! Break out in a joyful shout and sing!

98:4. Shout to the LORD, all the earth; break out in praise and sing for joy!

98:4. Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises.

98:4. Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth into joyous song and sing praises!

98:4. Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

98:4. Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth into joyous song and sing praises!

98:4. Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: break forth and sing for joy, yea, sing praises.

98:4. Shout to Jehovah, all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing.

98:4. Everyone on earth, shout with joy to the Lord. Start singing happy songs of praise!

98:4. Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

98:4. Make a joyful noise H7321 unto the LORD, H3068 all H3605 the earth: H776 make a loud noise, H6476 and rejoice, H7442 and sing praise. H2167