95:10. நாற்பதுவருஷமாய் நான் அந்தச் சந்ததியை அரோசித்து, அவர்கள் வழுவிப்போகிற இருதயமுள்ள ஜனமென்றும், என்னுடைய வழிகளை அறியாதவர்களென்றும் சொல்லி,

95:10. நாற்பது ஆண்டுகள் அந்த ஜனங்களிடம் நான் பொறுமையாக இருந்தேன். அவர்கள் உண்மையில்லாதவர்கள் என நான் அறிவேன். அந்த ஜனங்கள் என் போதனைகளைப் பின்பற்ற மறுத்தார்கள்.

95:10. For forty years I was continually disgusted with that generation, and I said, 'These people desire to go astray; they do not obey my commands.'

95:10. For forty years I was angry with them, and I said, 'They are a people whose hearts turn away from me. They refuse to do what I tell them.'

95:10. Forty years long was I grieved with that generation, And said, It is a people that do err in their heart, And they have not known my ways:

95:10. For forty years I loathed that generation and said, "They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways."

95:10. Forty years long was I grieved with [this] generation, and said, It [is] a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

95:10. For forty years I loathed that generation and said, "They are a people who err in heart, and they do not regard my ways."

95:10. Forty years long was I grieved with {cf15i that} generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

95:10. Forty years I am weary of the generation, And I say, `A people erring in heart -- they! And they have not known My ways:`

95:10. I was angry with them for 40 years. I said, 'They are not faithful to me. They refuse to do what I say.'

95:10. Forty long years I was grieved with that generation, And said, "It is a people that errs in their heart. They have not known my ways."

95:10. Forty H705 years H8141 long was I grieved H6962 with [this] generation, H1755 and said, H559 It H1992 [is] a people H5971 that do err H8582 in their heart, H3824 and they H1992 have not H3808 known H3045 my ways: H1870