92:4. கர்த்தாவே, உமது செய்கைகளால் என்னை மகிழ்ச்சியாக்கினீர், உமது கரத்தின் கிரியைகளினிமித்தம் ஆனந்தசத்தமிடுவேன்.

92:4. கர்த்தாவே, நீர் செய்த காரியங்களால் எங்களை உண்மையாகவே மகிழ்ச்சிப்படுத்துகிறீர். அக் காரியங்களைக் குறித்து நாங்கள் சந்தோஷமாகப் பாடுவோம்.

92:4. For you, O LORD, have made me happy by your work. I will sing for joy because of what you have done.

92:4. You thrill me, LORD, with all you have done for me! I sing for joy because of what you have done.

92:4. For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

92:4. For you, O LORD, have made me glad by your work; at the works of your hands I sing for joy.

92:4. For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

92:4. For thou, O LORD, hast made me glad by thy work; at the works of thy hands I sing for joy.

92:4. For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

92:4. For Thou hast caused me to rejoice, O Jehovah, in Thy work, Concerning the works of Thy hands I sing.

92:4. Lord, you make us very happy because of what you did. I gladly sing about it.

92:4. For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

92:4. For H3588 thou, LORD, H3068 hast made me glad H8055 through thy work: H6467 I will triumph H7442 in the works H4639 of thy hands. H3027