9:13. மரணவாசல்களிலிருந்து என்னைத் தூக்கிவிடுகிற கர்த்தாவே, நான் உம்முடைய துதிகளையெல்லாம் சீயோன் குமாரத்தியின் வாசல்களில் விவரித்து, உம்முடைய இரட்சிப்பினால் களிகூரும்படிக்கு,

9:13. நான் தேவனிடம் இந்த ஜெபத்தைக் கூறினேன்: "கர்த்தாவே, என்னிடம் தயவாயிரும். பாரும், என் பகைவர்கள் என்னைத் தாக்குகிறார்கள். ‘மரணவாசலில்’ இருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்.

9:13. when they prayed: "Have mercy on me, LORD! See how I am oppressed by those who hate me, O one who can snatch me away from the gates of death!

9:13. LORD, have mercy on me. See how my enemies torment me. Snatch me back from the jaws of death.

9:13. Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;

9:13. Be gracious to me, O LORD! See my affliction from those who hate me, O you who lift me up from the gates of death,

9:13. Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble [which I suffer] of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

9:13. Be gracious to me, O LORD! Behold what I suffer from those who hate me, O thou who liftest me up from the gates of death,

9:13. Have mercy upon me, O LORD; behold my affliction {cf15i which I suffer} of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death;

9:13. Favour me, O Jehovah, See mine affliction by those hating me, Thou who liftest me up from the gates of death,

9:13. I said this prayer: "Lord, be kind to me. See how my enemies are hurting me. Save me from the 'gates of death.'

9:13. Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, And lift me up from the gates of death;

9:13. Have mercy H2603 upon me , O LORD; H3068 consider H7200 my trouble H6040 [which] [I] [suffer] of them that hate H4480 H8130 me , thou that liftest me up H7311 from the gates H4480 H8179 of death: H4194