80:15. உம்முடைய வலதுகரம் நாட்டின கொடியையும், உமக்கு நீர் திடப்படுத்தின கிளையையும் கடாட்சித்தருளும்.

80:15. தேவனே, உமது கைகளால் நட்ட "திராட்சைக் கொடியைப்" பாரும். நீர் வளர்த்தெடுத்த இளமையான செடியை நீர் பாரும்.

80:15. the root your right hand planted, the shoot you made to grow!

80:15. that you yourself have planted, this son you have raised for yourself.

80:15. And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.

80:15. the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself.

80:15. And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch [that] thou madest strong for thyself.

80:15. the stock which thy right hand planted.

80:15. And the stock which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

80:15. And the root that Thy right hand planted, And the branch Thou madest strong for Thee,

80:15. Look at the vine you planted with your own hands. Look at the young plant you raised.

80:15. The stock which your right hand planted, The branch that you made strong for yourself.

80:15. And the vineyard H3657 which H834 thy right hand H3225 hath planted, H5193 and the branch H1121 [that] thou madest strong H553 for thyself.