சங்கீதம் 78 : 71 [ TOV ]
78:71. கறவலாடுகளின் பின்னாகத் திரிந்த அவனை, தம்முடைய ஜனமாகிய யாக்கோபையும் தம்முடைய சுதந்தரமாகிய இஸ்ரவேலையும் மேய்ப்பதற்காக, அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்.
சங்கீதம் 78 : 71 [ ERVTA ]
78:71. தாவீது மந்தை ஆடுகளை மேய்த்துக் கொண்டிருந்தான். ஆனால் தேவன் அவனை அவ் வேலையிலிருந்து அகற்றினார். தேவன் அவரது ஜனங்களைக் கவனிக்கும் வேலையை தாவீதுக்குக் கொடுத்தார். தேவனுடைய சொத்தாகிய யாக்கோபின் ஜனங்களையும் இஸ்ரவேலரின் ஜனங்களையும் கவனிக்கும் பொறுப்பை அவனுக்கு அளித்தார்.
சங்கீதம் 78 : 71 [ NET ]
78:71. He took him away from following the mother sheep, and made him the shepherd of Jacob, his people, and of Israel, his chosen nation.
சங்கீதம் 78 : 71 [ NLT ]
78:71. He took David from tending the ewes and lambs and made him the shepherd of Jacob's descendants-- God's own people, Israel.
சங்கீதம் 78 : 71 [ ASV ]
78:71. From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance.
சங்கீதம் 78 : 71 [ ESV ]
78:71. from following the nursing ewes he brought him to shepherd Jacob his people, Israel his inheritance.
சங்கீதம் 78 : 71 [ KJV ]
78:71. From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
சங்கீதம் 78 : 71 [ RSV ]
78:71. from tending the ewes that had young he brought him to be the shepherd of Jacob his people, of Israel his inheritance.
சங்கீதம் 78 : 71 [ RV ]
78:71. From following the ewes that give suck he brought him, to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.
சங்கீதம் 78 : 71 [ YLT ]
78:71. From behind suckling ones He hath brought him in, To rule over Jacob His people, And over Israel His inheritance.
சங்கீதம் 78 : 71 [ ERVEN ]
78:71. He took him away from the job of caring for sheep and gave him the job of caring for the descendants of Jacob—Israel, his chosen people.
சங்கீதம் 78 : 71 [ WEB ]
78:71. From following the ewes that have their young, He brought him to be the shepherd of Jacob, his people, And Israel, his inheritance.
சங்கீதம் 78 : 71 [ KJVP ]
78:71. From following H4480 H310 the ewes great with young H5763 he brought H935 him to feed H7462 Jacob H3290 his people, H5971 and Israel H3478 his inheritance. H5159
❮
❯