சங்கீதம் 78 : 58 [ TOV ]
78:58. தங்கள் மேடைகளினால் அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, தங்கள் விக்கிரகங்களினால் எரிச்சல் உண்டாக்கினார்கள்.
சங்கீதம் 78 : 58 [ ERVTA ]
78:58. இஸ்ரவேலர் உயர்ந்த பீடங்களைக் கட்டி, தேவனை கோபமடையச் செய்தார்கள். அவர்கள் பொய் தெய்வங்களுக்குச் சிலைகளை எழுப்பி, தேவனை பொறாமை அடையச் செய்தார்கள்.
சங்கீதம் 78 : 58 [ NET ]
78:58. They made him angry with their pagan shrines, and made him jealous with their idols.
சங்கீதம் 78 : 58 [ NLT ]
78:58. They angered God by building shrines to other gods; they made him jealous with their idols.
சங்கீதம் 78 : 58 [ ASV ]
78:58. For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images.
சங்கீதம் 78 : 58 [ ESV ]
78:58. For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols.
சங்கீதம் 78 : 58 [ KJV ]
78:58. For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
சங்கீதம் 78 : 58 [ RSV ]
78:58. For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their graven images.
சங்கீதம் 78 : 58 [ RV ]
78:58. For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
சங்கீதம் 78 : 58 [ YLT ]
78:58. And make Him angry with their high places, And with their graven images make Him zealous,
சங்கீதம் 78 : 58 [ ERVEN ]
78:58. They built high places and made God angry. They built statues of false gods and made him jealous.
சங்கீதம் 78 : 58 [ WEB ]
78:58. For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their engraved images.
சங்கீதம் 78 : 58 [ KJVP ]
78:58. For they provoked him to anger H3707 with their high places, H1116 and moved him to jealousy H7065 with their graven images. H6456
❮
❯