சங்கீதம் 76 : 11 [ TOV ]
76:11. பொருத்தனைப்பண்ணி அதை உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு நிறைவேற்றுங்கள்; அவரைச் சூழ்ந்திருக்கிற அனைவரும் பயங்கரமானவருக்குக் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவரக்கடவர்கள்.
சங்கீதம் 76 : 11 [ ERVTA ]
76:11. ஜனங்களே, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு வாக்குறுதிப் பண்ணினீர்கள். இப்போது, வாக்குறுதிப் பண்ணினீர்கள். இப்போது, வாக்குறுதிப் பண்ணினவற்றை நீங்கள் அவருக்குக் கொடுங்கள். எல்லா இடங்களிலும் ஜனங்கள் தேவனுக்குப் பயந்து அவரை மதிக்கிறார்கள். அவர்கள் அவருக்குப் பரிசுகளைக் கொண்டு வருகிறார்கள்.
சங்கீதம் 76 : 11 [ NET ]
76:11. Make vows to the LORD your God and repay them! Let all those who surround him bring tribute to the awesome one!
சங்கீதம் 76 : 11 [ NLT ]
76:11. Make vows to the LORD your God, and keep them. Let everyone bring tribute to the Awesome One.
சங்கீதம் 76 : 11 [ ASV ]
76:11. Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.
சங்கீதம் 76 : 11 [ ESV ]
76:11. Make your vows to the LORD your God and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared,
சங்கீதம் 76 : 11 [ KJV ]
76:11. Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
சங்கீதம் 76 : 11 [ RSV ]
76:11. Make your vows to the LORD your God, and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared,
சங்கீதம் 76 : 11 [ RV ]
76:11. Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
சங்கீதம் 76 : 11 [ YLT ]
76:11. Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.
சங்கீதம் 76 : 11 [ ERVEN ]
76:11. People, you made promises to the Lord your God. Now give him what you promised. People everywhere fear and respect God, and they will bring gifts to him.
சங்கீதம் 76 : 11 [ WEB ]
76:11. Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
சங்கீதம் 76 : 11 [ KJVP ]
76:11. Vow H5087 , and pay H7999 unto the LORD H3068 your God: H430 let all H3605 that be round about H5439 him bring H2986 presents H7862 unto him that ought to be feared. H4172
❮
❯