சங்கீதம் 69 : 34 [ TOV ]
69:34. வானமும் பூமியும் சமுத்திரங்களும் அவைகளில் சஞ்சரிக்கிறயாவும் அவரைத் துதிக்கக்கடவது.
சங்கீதம் 69 : 34 [ ERVTA ]
69:34. பரலோகமும், பூமியும் தேவனைத் துதிக் கட்டும். கடலும் அதிலுள்ள அனைத்தும் கர்த்தரைத் துதிக்கட்டும்.
சங்கீதம் 69 : 34 [ NET ]
69:34. Let the heavens and the earth praise him, along with the seas and everything that swims in them!
சங்கீதம் 69 : 34 [ NLT ]
69:34. Praise him, O heaven and earth, the seas and all that move in them.
சங்கீதம் 69 : 34 [ ASV ]
69:34. Let heaven and earth praise him, The seas, and everything that moveth therein.
சங்கீதம் 69 : 34 [ ESV ]
69:34. Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them.
சங்கீதம் 69 : 34 [ KJV ]
69:34. Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
சங்கீதம் 69 : 34 [ RSV ]
69:34. Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves therein.
சங்கீதம் 69 : 34 [ RV ]
69:34. Let heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
சங்கீதம் 69 : 34 [ YLT ]
69:34. The heavens and earth do praise Him, Seas, and every moving thing in them.
சங்கீதம் 69 : 34 [ ERVEN ]
69:34. Praise him, heaven and earth! Sea and everything in it, praise him!
சங்கீதம் 69 : 34 [ WEB ]
69:34. Let heaven and earth praise him; The seas, and everything that moves therein!
சங்கீதம் 69 : 34 [ KJVP ]
69:34. Let the heaven H8064 and earth H776 praise H1984 him , the seas, H3220 and every thing H3605 that moveth H7430 therein.
❮
❯