சங்கீதம் 69 : 30 [ TOV ]
69:30. தேவனுடைய நாமத்தைப் பாட்டினால் துதித்து, அவரை ஸ்தோத்திரத்தினால் மகிமைப்படுத்துவேன்.
சங்கீதம் 69 : 30 [ ERVTA ]
69:30. நான் தேவனுடைய நாமத்தைப் பாடல்களால் துதிப்பேன். நான் அவரை நன்றி நிறைந்த பாடல்களால் துதிப்பேன்.
சங்கீதம் 69 : 30 [ NET ]
69:30. I will sing praises to God's name! I will magnify him as I give him thanks!
சங்கீதம் 69 : 30 [ NLT ]
69:30. Then I will praise God's name with singing, and I will honor him with thanksgiving.
சங்கீதம் 69 : 30 [ ASV ]
69:30. I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.
சங்கீதம் 69 : 30 [ ESV ]
69:30. I will praise the name of God with a song; I will magnify him with thanksgiving.
சங்கீதம் 69 : 30 [ KJV ]
69:30. I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
சங்கீதம் 69 : 30 [ RSV ]
69:30. I will praise the name of God with a song; I will magnify him with thanksgiving.
சங்கீதம் 69 : 30 [ RV ]
69:30. I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
சங்கீதம் 69 : 30 [ YLT ]
69:30. I praise the name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving,
சங்கீதம் 69 : 30 [ ERVEN ]
69:30. I will praise God's name in song. I will honor him by giving him thanks.
சங்கீதம் 69 : 30 [ WEB ]
69:30. I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.
சங்கீதம் 69 : 30 [ KJVP ]
69:30. I will praise H1984 the name H8034 of God H430 with a song, H7892 and will magnify H1431 him with thanksgiving. H8426

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP