66:12. மனுஷரை எங்கள் தலையின்மேல் ஏறிப்போகப்பண்ணினீர்; தீயையும் தண்ணீரையும் கடந்து வந்தோம்; செழிப்பான இடத்தில் எங்களைக் கொண்டுவந்து விட்டீர்.

66:12. எங்கள் பகைவர்கள் எங்கள்மீது நடக்க நீர் அனுமதித்தீர். நெருப்பின் வழியாகவும் தண்ணீரின் வழியாகவும் நடக்குமாறு எங்களை வழி நடத்தினீர். ஆனால் ஒரு பத்திரமான இடத்திற்கு எங்களை அழைத்து வந்தீர்.

66:12. You allowed men to ride over our heads; we passed through fire and water, but you brought us out into a wide open place.

66:12. Then you put a leader over us. We went through fire and flood, but you brought us to a place of great abundance.

66:12. Thou didst cause men to ride over our heads; We went through fire and through water; But thou broughtest us out into a wealthy place.

66:12. you let men ride over our heads; we went through fire and through water; yet you have brought us out to a place of abundance.

66:12. Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy [place.]

66:12. thou didst let men ride over our heads; we went through fire and through water; yet thou hast brought us forth to a spacious place.

66:12. Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water; but thou broughtest us out into a wealthy place.

66:12. Thou hast caused man to ride at our head. We have entered into fire and into water, And Thou bringest us out to a watered place.

66:12. You let our enemies run over us. We went through fire and water, but you brought us to a safe place.

66:12. You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, But you brought us to the place of abundance.

66:12. Thou hast caused men H582 to ride H7392 over our heads; H7218 we went H935 through fire H784 and through water: H4325 but thou broughtest us out H3318 into a wealthy H7310 [place] .