சங்கீதம் 59 : 17 [ TOV ]
59:17. என் பெலனே, உம்மைக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்; தேவன் எனக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமும், கிருபையுள்ள என் தேவனுமாயிருக்கிறார்.
சங்கீதம் 59 : 17 [ ERVTA ]
59:17. உம்மை வாழ்த்தும் என் பாடல்களை நான் பாடுவேன். ஏனெனில் நீரே உயர்ந்த மலைகளில் எனது பாதுகாப்பாயிருக்கிறீர். நீரே என்னை நேசிக்கும் தேவன்.
சங்கீதம் 59 : 17 [ NET ]
59:17. You are my source of strength! I will sing praises to you! For God is my refuge, the God who loves me.
சங்கீதம் 59 : 17 [ NLT ]
59:17. O my Strength, to you I sing praises, for you, O God, are my refuge, the God who shows me unfailing love. For the choir director: A psalm of David useful for teaching, regarding the time David fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and killed 12,000 Edomites in the Valley of Salt. To be sung to the tune "Lily of the Testimony."
சங்கீதம் 59 : 17 [ ASV ]
59:17. Unto thee, O my strength, will I sing praises: For God is my high tower, the God of my mercy. Psalm 60 For the Chief Musician; set to Shushan Eduth. Michtam of David, to teach; and when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand.
சங்கீதம் 59 : 17 [ ESV ]
59:17. O my Strength, I will sing praises to you, for you, O God, are my fortress, the God who shows me steadfast love.
சங்கீதம் 59 : 17 [ KJV ]
59:17. Unto thee, O my strength, will I sing: for God [is] my defence, [and] the God of my mercy. -eduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand.
சங்கீதம் 59 : 17 [ RSV ]
59:17. O my Strength, I will sing praises to thee, for thou, O God, art my fortress, the God who shows me steadfast love.
சங்கீதம் 59 : 17 [ RV ]
59:17. Unto thee, O my strength, will I sing praises: for God is my high tower, the God of my mercy.
சங்கீதம் 59 : 17 [ YLT ]
59:17. O my Strength, unto Thee I sing praise, For God [is] my tower, the God of my kindness!
சங்கீதம் 59 : 17 [ ERVEN ]
59:17. I will sing praises to you, my source of strength. You, God, are my place of safety. You are the God who loves me!
சங்கீதம் 59 : 17 [ WEB ]
59:17. To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.
சங்கீதம் 59 : 17 [ KJVP ]
59:17. Unto H413 thee , O my strength, H5797 will I sing: H2167 for H3588 God H430 [is] my defense, H4869 [and] the God H430 of my mercy. H2617
❮
❯