55:15. மரணம் அவர்களைத் தொடர்ந்து பிடிப்பதாக; அவர்கள் உயிரோடே பாதாளத்தில் இறங்குவார்களாக; அவர்கள் வாசஸ்தலங்களிலும் அவர்கள் உள்ளத்திலும் பொல்லாங்கு இருக்கிறது.

55:15. என் பகைவர்கள் அவர்கள் காலத்திற்கு முன்னே மரிப்பார்கள் என நம்புகிறேன். அவர்கள் உயிரோடே புதைக்கப்படுவார்கள் என நம்புகிறேன்! ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளில் மிகப் பயங்கரமான காரியங்களைத் திட்டமிடுகிறார்கள்.

55:15. May death destroy them! May they go down alive into Sheol! For evil is in their dwelling place and in their midst.

55:15. Let death stalk my enemies; let the grave swallow them alive, for evil makes its home within them.

55:15. Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.

55:15. Let death steal over them; let them go down to Sheol alive; for evil is in their dwelling place and in their heart.

55:15. Let death seize upon them, [and] let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, [and] among them.

55:15. Let death come upon them; let them go down to Sheol alive; let them go away in terror into their graves.

55:15. Let death come suddenly upon them, let them go down alive into the pit: for wickedness is in their dwelling, in the midst of them.

55:15. Desolations [are] upon them, They go down [to] Sheol -- alive, For wickedness [is] in their dwelling, in their midst.

55:15. I wish death would take my enemies by surprise! I wish the earth would open up and swallow them alive because they plan such terrible things together.

55:15. Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.

55:15. Let death H4194 seize H5377 upon H5921 them, [and] let them go down H3381 quick H2416 into hell: H7585 for H3588 wickedness H7451 [is] in their dwellings, H4033 [and] among H7130 them.