சங்கீதம் 51 : 14 [ TOV ]
51:14. தேவனே, என்னை இரட்சிக்குந்தேவனே, இரத்தப்பழிகளுக்கு என்னை நீங்கலாக்கிவிடும்; அப்பொழுது என் நாவு உம்முடைய நீதியைக் கெம்பீரமாய்ப் பாடும்.
சங்கீதம் 51 : 14 [ ERVTA ]
51:14. தேவனே, என்னைக் கொலைக் குற்றவாளியாக் காதேயும். என் தேவனே, நீரே எனது மீட்பர். நீர் எவ்வளவு நல்லவர் என்பதை நான் பாடச் செய்யும்.
சங்கீதம் 51 : 14 [ NET ]
51:14. Rescue me from the guilt of murder, O God, the God who delivers me! Then my tongue will shout for joy because of your deliverance.
சங்கீதம் 51 : 14 [ NLT ]
51:14. Forgive me for shedding blood, O God who saves; then I will joyfully sing of your forgiveness.
சங்கீதம் 51 : 14 [ ASV ]
51:14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; And my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
சங்கீதம் 51 : 14 [ ESV ]
51:14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, O God of my salvation, and my tongue will sing aloud of your righteousness.
சங்கீதம் 51 : 14 [ KJV ]
51:14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: [and] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
சங்கீதம் 51 : 14 [ RSV ]
51:14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation, and my tongue will sing aloud of thy deliverance.
சங்கீதம் 51 : 14 [ RV ]
51:14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; {cf15i and} my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
சங்கீதம் 51 : 14 [ YLT ]
51:14. Deliver me from blood, O God, God of my salvation, My tongue singeth of Thy righteousness.
சங்கீதம் 51 : 14 [ ERVEN ]
51:14. God, spare me from the punishment of death. My God, you are the one who saves me! Let me sing about all the good things you do for me!
சங்கீதம் 51 : 14 [ WEB ]
51:14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.
சங்கீதம் 51 : 14 [ KJVP ]
51:14. Deliver H5337 me from bloodguiltiness H4480 H1818 , O God, H430 thou God H430 of my salvation: H8668 [and] my tongue H3956 shall sing aloud H7442 of thy righteousness. H6666
❮
❯