சங்கீதம் 5 : 9 [ TOV ]
5:9. அவர்கள் வாயில் உண்மை இல்லை, அவர்கள் உள்ளம் கேடுபாடுள்ளது; அவர்கள் தொண்டை திறக்கப்பட்ட பிரேதக்குழி; தங்கள் நாவினால் இச்சகம் பேசுகிறார்கள்.
சங்கீதம் 5 : 9 [ ERVTA ]
5:9. அந்த ஜனங்கள் உண்மை பேசுவதில்லை அவர்கள் உண்மையைப் புரட்டும் பொய்யர்கள். அவர்கள் வாய்கள் திறந்த கல்லறைகளைப் போன்றவை. அவர்கள் பிறரிடம் நயமான மொழிகளைச் சொல்வார்கள். ஆனால், அவர்கள் கண்ணியில் சிக்கவைப்பதற்காகவே அவ்வாறு செய்வார்கள்.
சங்கீதம் 5 : 9 [ NET ]
5:9. For they do not speak the truth; their stomachs are like the place of destruction, their throats like an open grave, their tongues like a steep slope leading into it.
சங்கீதம் 5 : 9 [ NLT ]
5:9. My enemies cannot speak a truthful word. Their deepest desire is to destroy others. Their talk is foul, like the stench from an open grave. Their tongues are filled with flattery.
சங்கீதம் 5 : 9 [ ASV ]
5:9. For there is no faithfulness in their mouth; Their inward part is very wickedness; Their throat is an open sepulchre; They flatter with their tongue.
சங்கீதம் 5 : 9 [ ESV ]
5:9. For there is no truth in their mouth; their inmost self is destruction; their throat is an open grave; they flatter with their tongue.
சங்கீதம் 5 : 9 [ KJV ]
5:9. For [there is] no faithfulness in their mouth; their inward part [is] very wickedness; their throat [is] an open sepulchre; they flatter with their tongue.
சங்கீதம் 5 : 9 [ RSV ]
5:9. For there is no truth in their mouth; their heart is destruction, their throat is an open sepulchre, they flatter with their tongue.
சங்கீதம் 5 : 9 [ RV ]
5:9. For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness: their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
சங்கீதம் 5 : 9 [ YLT ]
5:9. For there is no stability in their mouth. Their heart [is] mischiefs, An open grave [is] their throat, Their tongue they make smooth.
சங்கீதம் 5 : 9 [ ERVEN ]
5:9. My enemies never tell the truth. They only want to destroy people. Their words come from mouths that are like open graves. They use their lying tongues to deceive others.
சங்கீதம் 5 : 9 [ WEB ]
5:9. For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.
சங்கீதம் 5 : 9 [ KJVP ]
5:9. For H3588 [there] [is] no H369 faithfulness H3559 in their mouth; H6310 their inward part H7130 [is] very wickedness; H1942 their throat H1627 [is] an open H6605 sepulcher; H6913 they flatter H2505 with their tongue. H3956

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP