49:11. தங்கள் வீடுகள் நித்தியகாலமாகவும், தங்கள் வாசஸ்தலங்கள் தலைமுறை தலைமுறையாகவும் இருக்குமென்பது அவர்கள் உள்ளத்தின் அபிப்பிராயம்; அவர்கள் தங்கள் நாமங்களைத் தங்கள் நிலங்களுக்குத் தரிக்கிறார்கள்.

49:11. கல்லறையே என்றென்றும் ஒருவனது புது வீடாகும். அவர்களுக்குச் சொந்தமான பல நிலங்கள் எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்துவதில்லை.

49:11. Their grave becomes their permanent residence, their eternal dwelling place. They name their lands after themselves,

49:11. The grave is their eternal home, where they will stay forever. They may name their estates after themselves,

49:11. Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, And their dwelling-places to all generations; They call their lands after their own names.

49:11. Their graves are their homes forever, their dwelling places to all generations, though they called lands by their own names.

49:11. Their inward thought [is, that] their houses [shall continue] for ever, [and] their dwelling places to all generations; they call [their] lands after their own names.

49:11. Their graves are their homes for ever, their dwelling places to all generations, though they named lands their own.

49:11. Their inward thought is, {cf15i that} their houses {cf15i shall continue} for ever, {cf15i and} their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.

49:11. Their heart [is]: Their houses [are] to the age, Their tabernacles to all generations. They proclaimed their names over the lands.

49:11. The grave will be their new home forever. And how much land they owned will not make any difference.

49:11. Their inward thought is that their houses will endure forever, And their dwelling places to all generations. They name their lands after themselves.

49:11. Their inward thought H7130 [is,] [that] their houses H1004 [shall] [continue] forever, H5769 [and] their dwelling places H4908 to all generations H1755 H1755 ; they call H712 H5921 [their] lands H127 after their own names. H8034