48:2. வடதிசையிலுள்ள சீயோன் பர்வதம் வடிப்பமான ஸ்தானமும் சர்வபூமியின் மகிழ்ச்சியுமாயிருக்கிறது, அதுவே மகாராஜாவின் நகரம்.

48:2. தேவனுடைய பரிசுத்த நகரம் அழகானது. அது உலகை சுற்றியுள்ள அனைத்து ஜனங்களையும் மகிழ்ச்சியடைச் செய்யும். சீயோன் மலை உயர்ந்த, பரிசுத்த மலை. அதுவே பேரரசரின் நகரமாகும்.

48:2. It is lofty and pleasing to look at, a source of joy to the whole earth. Mount Zion resembles the peaks of Zaphon; it is the city of the great king.

48:2. It is high and magnificent; the whole earth rejoices to see it! Mount Zion, the holy mountain, is the city of the great King!

48:2. Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, on the sides of the north, The city of the great King.

48:2. beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King.

48:2. Beautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.

48:2. beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King.

48:2. Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, {cf15i on} the sides of the north, the city of the great King.

48:2. Beautiful [for] elevation, A joy of all the land, [is] Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.

48:2. His city is such a pleasant place. It brings joy to people from around the world. Mount Zion is the true mountain of God. It is the city of the great King.

48:2. Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is Mount Zion, on the north sides, The city of the great King.

48:2. Beautiful H3303 for situation, H5131 the joy H4885 of the whole H3605 earth, H776 [is] mount H2022 Zion, H6726 [on] the sides H3411 of the north, H6828 the city H7151 of the great H7227 King. H4428