சங்கீதம் 44 : 17 [ TOV ]
44:17. இவையெல்லாம் எங்கள்மேல் வந்திருந்தும், உம்மை நாங்கள் மறக்கவும் இல்லை, உம்முடைய உடன்படிக்கைக்குத் துரோகம்பண்ணவும் இல்லை.
சங்கீதம் 44 : 17 [ ERVTA ]
44:17. தேவனே, நாங்கள் உம்மை மறக்கவில்லை. ஆயினும் நீர் இவற்றையெல்லாம் எங்களுக்குச் செய்கிறீர். உம்மோடு உடன்படிக்கை செய்து கொண்டபோது நாங்கள் பொய்யுரைக்கவில்லை.
சங்கீதம் 44 : 17 [ NET ]
44:17. All this has happened to us, even though we have not rejected you or violated your covenant with us.
சங்கீதம் 44 : 17 [ NLT ]
44:17. All this has happened though we have not forgotten you. We have not violated your covenant.
சங்கீதம் 44 : 17 [ ASV ]
44:17. All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.
சங்கீதம் 44 : 17 [ ESV ]
44:17. All this has come upon us, though we have not forgotten you, and we have not been false to your covenant.
சங்கீதம் 44 : 17 [ KJV ]
44:17. All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
சங்கீதம் 44 : 17 [ RSV ]
44:17. All this has come upon us, though we have not forgotten thee, or been false to thy covenant.
சங்கீதம் 44 : 17 [ RV ]
44:17. All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
சங்கீதம் 44 : 17 [ YLT ]
44:17. All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.
சங்கீதம் 44 : 17 [ ERVEN ]
44:17. We have not forgotten you. Yet you do all those things to us. We did not break the agreement you gave us.
சங்கீதம் 44 : 17 [ WEB ]
44:17. All this has come on us, Yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
சங்கீதம் 44 : 17 [ KJVP ]
44:17. All H3605 this H2063 is come upon H935 us ; yet have we not H3808 forgotten H7911 thee, neither H3808 have we dealt falsely H8266 in thy covenant. H1285
❮
❯