40:3. நமது தேவனைத் துதிக்கும் புதுப்பாட்டை அவர் என் வாயிலே கொடுத்தார்; அநேகர் அதைக் கண்டு, பயந்து, கர்த்தரை நம்புவார்கள்.

40:3. தேவனை வாழ்த்திப் பாடும் புதுப்பாடலைக் கர்த்தர் என் வாயில் வைத்தார். எனக்கு நிகழ்ந்த காரியங்களைப் பலர் காண்பார்கள். அவர்கள் தேவனைத் தொழுதுகொள்வார்கள். அவர்கள் கர்த்தரை நம்புவார்கள்.

40:3. He gave me reason to sing a new song, praising our God. May many see what God has done, so that they might swear allegiance to him and trust in the LORD!

40:3. He has given me a new song to sing, a hymn of praise to our God. Many will see what he has done and be amazed. They will put their trust in the LORD.

40:3. And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.

40:3. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD.

40:3. And he hath put a new song in my mouth, [even] praise unto our God: many shall see [it,] and fear, and shall trust in the LORD.

40:3. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD.

40:3. And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

40:3. And He putteth in my mouth a new song, `Praise to our God.` Many do see and fear, and trust in Jehovah.

40:3. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see what he did and worship him. They will put their trust in the Lord.

40:3. He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.

40:3. And he hath put H5414 a new H2319 song H7892 in my mouth, H6310 [even] praise H8416 unto our God: H430 many H7227 shall see H7200 [it] , and fear, H3372 and shall trust H982 in the LORD. H3068