சங்கீதம் 24 : 4 [ TOV ]
24:4. கைகளில் சுத்தமுள்ளவனும் இருதயத்தில் மாசில்லாதவனுமாயிருந்து, தன் ஆத்துமாவை மாயைக்கு ஒப்புக்கொடாமலும், கபடாய் ஆணையிடாமலும் இருக்கிறவனே.
சங்கீதம் 24 : 4 [ ERVTA ]
24:4. தீயவை செய்யாத ஜனங்களும், பரிசுத்த இருதயம் உடையோரும், பொய்யை உண்மையெனக் கூறுவதற்கு என் பெயரைப் பயன்படுத் தாதோரும், பொய்யும், பொய்யான வாக்குறு திகளும் அளிக்காதோரும், மட்டுமே அங்கு தொழுதுகொள்ள முடியும்.
சங்கீதம் 24 : 4 [ NET ]
24:4. The one whose deeds are blameless and whose motives are pure, who does not lie, or make promises with no intention of keeping them.
சங்கீதம் 24 : 4 [ NLT ]
24:4. Only those whose hands and hearts are pure, who do not worship idols and never tell lies.
சங்கீதம் 24 : 4 [ ASV ]
24:4. He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.
சங்கீதம் 24 : 4 [ ESV ]
24:4. He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false and does not swear deceitfully.
சங்கீதம் 24 : 4 [ KJV ]
24:4. He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
சங்கீதம் 24 : 4 [ RSV ]
24:4. He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false, and does not swear deceitfully.
சங்கீதம் 24 : 4 [ RV ]
24:4. He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, and hath not sworn deceitfully.
சங்கீதம் 24 : 4 [ YLT ]
24:4. The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.
சங்கீதம் 24 : 4 [ ERVEN ]
24:4. Only those who have not done evil, who have pure hearts, who have not used my name to hide their lies, and who have not made false promises.
சங்கீதம் 24 : 4 [ WEB ]
24:4. He who has clean hands and a pure heart; Who has not lifted up his soul to falsehood, And has not sworn deceitfully.
சங்கீதம் 24 : 4 [ KJVP ]
24:4. He that hath clean H5355 hands, H3709 and a pure H1249 heart; H3824 who H834 hath not H3808 lifted up H5375 his soul H5315 unto vanity, H7723 nor H3808 sworn H7650 deceitfully. H4820
❮
❯