22:25. மகா சபையிலே நான் செலுத்தும் துதி உம்மாலே உண்டாகும்; அவருக்குப் பயப்படுகிறவர்களுக்கு முன்பாக என் பொருத்தனைகளைச் செலுத்துவேன்.

22:25. கர்த்தாவே, மகாசபையில் எனது வாழ்த்துதல்கள் உம்மிடமிருந்தே வருகின்றன. உம்மைத் தொழுதுகொள்வோர் முன்பாக, நான் உமக்குச் சொன்ன வாக்குறுதியான பலிகளைச் செலுத்துவேன்.

22:25. You are the reason I offer praise in the great assembly; I will fulfill my promises before the LORD's loyal followers.

22:25. I will praise you in the great assembly. I will fulfill my vows in the presence of those who worship you.

22:25. Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.

22:25. From you comes my praise in the great congregation; my vows I will perform before those who fear him.

22:25. My praise [shall be] of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

22:25. From thee comes my praise in the great congregation; my vows I will pay before those who fear him.

22:25. Of thee cometh my praise in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

22:25. Of Thee my praise [is] in the great assembly. My vows I complete before His fearers.

22:25. Lord, because of you I offer praise in the great assembly. In front of all these worshipers, I will do all that I promised.

22:25. Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.

22:25. My praise H8416 [shall] [be] of H4480 H854 thee in the great H7227 congregation: H6951 I will pay H7999 my vows H5088 before H5048 them that fear H3373 him.