சங்கீதம் 149 : 2 [ TOV ]
149:2. இஸ்ரவேல் தன்னை உண்டாக்கினவரில் மகிழவும், சீயோன் குமாரர் தங்கள் ராஜாவில் களிகூரவுங்கடவர்கள்.
சங்கீதம் 149 : 2 [ ERVTA ]
149:2. தங்களைப் படைத்தவரோடு இஸ்ரவேல் களிப்படைவார்களாக. சீயோனின் ஜனங்கள் அவர்களின் அரசரோடு மகிழ்ந்து களிப்பார்களாக.
சங்கீதம் 149 : 2 [ NET ]
149:2. Let Israel rejoice in their Creator! Let the people of Zion delight in their king!
சங்கீதம் 149 : 2 [ NLT ]
149:2. O Israel, rejoice in your Maker. O people of Jerusalem, exult in your King.
சங்கீதம் 149 : 2 [ ASV ]
149:2. Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.
சங்கீதம் 149 : 2 [ ESV ]
149:2. Let Israel be glad in his Maker; let the children of Zion rejoice in their King!
சங்கீதம் 149 : 2 [ KJV ]
149:2. Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
சங்கீதம் 149 : 2 [ RSV ]
149:2. Let Israel be glad in his Maker, let the sons of Zion rejoice in their King!
சங்கீதம் 149 : 2 [ RV ]
149:2. Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
சங்கீதம் 149 : 2 [ YLT ]
149:2. Israel doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king.
சங்கீதம் 149 : 2 [ ERVEN ]
149:2. Let Israel be happy with their Maker. Let the people of Zion rejoice with their King.
சங்கீதம் 149 : 2 [ WEB ]
149:2. Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
சங்கீதம் 149 : 2 [ KJVP ]
149:2. Let Israel H3478 rejoice H8055 in him that made H6213 him : let the children H1121 of Zion H6726 be joyful H1523 in their King. H4428

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP