சங்கீதம் 139 : 3 [ TOV ]
139:3. நான் நடந்தாலும் படுத்திருந்தாலும் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறீர்; என் வழிகளெல்லாம் உமக்குத் தெரியும்.
சங்கீதம் 139 : 3 [ ERVTA ]
139:3. கர்த்தாவே, நான் போகுமிடத்தையும் நான் படுக்கும் இடத்தையும் நீர் அறிகிறீர். நான் செய்யும் ஒவ்வொன்றையும் நீர் அறிகிறீர்.
சங்கீதம் 139 : 3 [ NET ]
139:3. You carefully observe me when I travel or when I lie down to rest; you are aware of everything I do.
சங்கீதம் 139 : 3 [ NLT ]
139:3. You see me when I travel and when I rest at home. You know everything I do.
சங்கீதம் 139 : 3 [ ASV ]
139:3. Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.
சங்கீதம் 139 : 3 [ ESV ]
139:3. You search out my path and my lying down and are acquainted with all my ways.
சங்கீதம் 139 : 3 [ KJV ]
139:3. Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted [with] all my ways.
சங்கீதம் 139 : 3 [ RSV ]
139:3. Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
சங்கீதம் 139 : 3 [ RV ]
139:3. Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
சங்கீதம் 139 : 3 [ YLT ]
139:3. My path and my couch Thou hast fanned, And [with] all my ways hast been acquainted.
சங்கீதம் 139 : 3 [ ERVEN ]
139:3. You know where I go and where I lie down. You know everything I do.
சங்கீதம் 139 : 3 [ WEB ]
139:3. You search out my path and my lying down, And are acquainted with all my ways.
சங்கீதம் 139 : 3 [ KJVP ]
139:3. Thou compassest H2219 my path H734 and my lying down, H7252 and art acquainted H5532 [with] all H3605 my ways. H1870

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP