சங்கீதம் 139 : 16 [ TOV ]
139:16. என் கருவை உம்முடைய கண்கள் கண்டது; என் அவயவங்களில் ஒன்றாகிலும் இல்லாதபோதே அவைகள் அனைத்தும், அவைகள் உருவேற்படும் நாட்களும், உமது புஸ்தகத்தில் எழுதியிருந்தது.
சங்கீதம் 139 : 16 [ ERVTA ]
139:16. என் சரீரத்தின் அங்கங்கள் வளர்வதை நீர் கவனித்தீர். உமது புத்தகத்தில் நீர் அவைகள் எல்லாவற்றையும் பட்டியல் இட்டீர். நீர் என்னை ஒவ்வொரு நாளும் கவனித்தீர். அவற்றில் ஒன்றும் காணாமற் போகவில்லை.
சங்கீதம் 139 : 16 [ NET ]
139:16. Your eyes saw me when I was inside the womb. All the days ordained for me were recorded in your scroll before one of them came into existence.
சங்கீதம் 139 : 16 [ NLT ]
139:16. You saw me before I was born. Every day of my life was recorded in your book. Every moment was laid out before a single day had passed.
சங்கீதம் 139 : 16 [ ASV ]
139:16. Thine eyes did see mine unformed substance; And in thy book they were all written, Even the days that were ordained for me, When as yet there was none of them.
சங்கீதம் 139 : 16 [ ESV ]
139:16. Your eyes saw my unformed substance; in your book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there were none of them.
சங்கீதம் 139 : 16 [ KJV ]
139:16. Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all [my members] were written, [which] in continuance were fashioned, when [as yet there was] none of them.
சங்கீதம் 139 : 16 [ RSV ]
139:16. Thy eyes beheld my unformed substance; in thy book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there was none of them.
சங்கீதம் 139 : 16 [ RV ]
139:16. Thine eyes did see mine unperfect substance, and in thy book were all {cf15i my members} written, which day by day were fashioned, when as yet there was none of them.
சங்கீதம் 139 : 16 [ YLT ]
139:16. Mine unformed substance Thine eyes saw, And on Thy book all of them are written, The days they were formed -- And not one among them.
சங்கீதம் 139 : 16 [ ERVEN ]
139:16. You could see my body grow each passing day. You listed all my parts, and not one of them was missing.
சங்கீதம் 139 : 16 [ WEB ]
139:16. Your eyes saw my body. In your book they were all written, The days that were ordained for me, When as yet there were none of them.
சங்கீதம் 139 : 16 [ KJVP ]
139:16. Thine eyes H5869 did see H7200 my substance , yet being unperfect; H1564 and in H5921 thy book H5612 all H3605 [my] [members] were written, H3789 [which] in continuance H3117 were fashioned, H3335 when [as] [yet] [there] [was] none H3808 H259 of them.
❮
❯