சங்கீதம் 132 : 5 [ TOV ]
132:5. கர்த்தருக்கு ஆணையிட்டு, யாக்கோபின் வல்லவருக்குப் பொருத்தனைபண்ணினான்.
சங்கீதம் 132 : 5 [ ERVTA ]
132:5. கர்த்தருக்கு ஒரு வீட்டை நான் கண்டுபிடிக்கும் மட்டும், யாக்கோபின் வல்லமையுள்ள தேவனுக்குரிய வீட்டை நான் காணும்மட்டும், இக் காரியங்களில் ஒன்றையும் நான் செய்யமாட்டேன்!" என்றான்.
சங்கீதம் 132 : 5 [ NET ]
132:5. until I find a place for the LORD, a fine dwelling place for the powerful ruler of Jacob."
சங்கீதம் 132 : 5 [ NLT ]
132:5. until I find a place to build a house for the LORD, a sanctuary for the Mighty One of Israel."
சங்கீதம் 132 : 5 [ ASV ]
132:5. Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.
சங்கீதம் 132 : 5 [ ESV ]
132:5. until I find a place for the LORD, a dwelling place for the Mighty One of Jacob."
சங்கீதம் 132 : 5 [ KJV ]
132:5. Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty [God] of Jacob.
சங்கீதம் 132 : 5 [ RSV ]
132:5. until I find a place for the LORD, a dwelling place for the Mighty One of Jacob."
சங்கீதம் 132 : 5 [ RV ]
132:5. Until I find out a place for the LORD, a tabernacle for the Mighty One of Jacob.
சங்கீதம் 132 : 5 [ YLT ]
132:5. Till I do find a place for Jehovah, Tabernacles for the Mighty One of Jacob.
சங்கீதம் 132 : 5 [ ERVEN ]
132:5. until I find a home for the Lord, a tent for the Mighty God of Jacob!"
சங்கீதம் 132 : 5 [ WEB ]
132:5. Until I find out a place for Yahweh, A dwelling for the Mighty One of Jacob."
சங்கீதம் 132 : 5 [ KJVP ]
132:5. Until H5704 I find out H4672 a place H4725 for the LORD, H3068 a habitation H4908 for the mighty H46 [God] of Jacob. H3290
❮
❯