சங்கீதம் 118 : 15 [ TOV ]
118:15. நீதிமான்களுடைய கூடாரங்களில் இரட்சிப்பின் கெம்பீர சத்தம் உண்டு; கர்த்தரின் வலதுகரம் பராக்கிரமஞ்செய்யும்.
சங்கீதம் 118 : 15 [ ERVTA ]
118:15. நல்லோரின் வீடுகளில் வெற்றியின் கொண்டாட்டத்தை நீங்கள் கேட்கமுடியும். கர்த்தர் தமது மிகுந்த வல்லமையை மீண்டும் காட்டினார்.
சங்கீதம் 118 : 15 [ NET ]
118:15. They celebrate deliverance in the tents of the godly. The LORD's right hand conquers,
சங்கீதம் 118 : 15 [ NLT ]
118:15. Songs of joy and victory are sung in the camp of the godly. The strong right arm of the LORD has done glorious things!
சங்கீதம் 118 : 15 [ ASV ]
118:15. The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.
சங்கீதம் 118 : 15 [ ESV ]
118:15. Glad songs of salvation are in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly,
சங்கீதம் 118 : 15 [ KJV ]
118:15. The voice of rejoicing and salvation [is] in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
சங்கீதம் 118 : 15 [ RSV ]
118:15. Hark, glad songs of victory in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly,
சங்கீதம் 118 : 15 [ RV ]
118:15. The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
சங்கீதம் 118 : 15 [ YLT ]
118:15. A voice of singing and salvation, [Is] in the tents of the righteous, The right hand of Jehovah is doing valiantly.
சங்கீதம் 118 : 15 [ ERVEN ]
118:15. You can hear the victory celebration in the homes of those who live right. The Lord has shown his great power again!
சங்கீதம் 118 : 15 [ WEB ]
118:15. The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. "The right hand of Yahweh does valiantly.
சங்கீதம் 118 : 15 [ KJVP ]
118:15. The voice H6963 of rejoicing H7440 and salvation H3444 [is] in the tabernacles H168 of the righteous: H6662 the right hand H3225 of the LORD H3068 doeth H6213 valiantly. H2428
❮
❯