113:7. அவர் சிறியவனைப் புழுதியிலிருந்து தூக்கிவிடுகிறார்; எளியவனைக் குப்பையிலிருந்து உயர்த்துகிறார்.

113:7. தூசியிலிருந்து ஏழைகளை தேவன் தூக்கிவிடுகிறார். குப்பைக் குவியலிலிருந்து தேவன் பிச்சைக்காரர்களை வெளியேற்றுகிறார்.

113:7. He raises the poor from the dirt, and lifts up the needy from the garbage pile,

113:7. He lifts the poor from the dust and the needy from the garbage dump.

113:7. He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;

113:7. He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap,

113:7. He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth the needy out of the dunghill;

113:7. He raises the poor from the dust, and lifts the needy from the ash heap,

113:7. He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy from the dunghill;

113:7. He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.

113:7. He lifts the poor out of the dirt and rescues beggars from the garbage dump.

113:7. He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

113:7. He raiseth up H6965 the poor H1800 out of the dust H4480 H6083 , [and] lifteth H7311 the needy H34 out of the dunghill H4480 H830 ;