சங்கீதம் 107 : 3 [ TOV ]
107:3. கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலுமுள்ள பல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்க்கப்பட்டவர்கள், அப்படிச் சொல்லக்கடவர்கள்.
சங்கீதம் 107 : 3 [ ERVTA ]
107:3. கர்த்தர் அவரது ஜனங்களைப் பல்வேறு வித்தியாசமான நாடுகளிலுமிருந்து ஒருமித்துக் கூடும்படிச் செய்தார். அவர்களைக் கிழக்கிலும் மேற்கிலுமிருந்தும் வடக்கிலும் தெற்கிலுமிருந்தும் வரச்செய்தார்.
சங்கீதம் 107 : 3 [ NET ]
107:3. and gathered from foreign lands, from east and west, from north and south.
சங்கீதம் 107 : 3 [ NLT ]
107:3. For he has gathered the exiles from many lands, from east and west, from north and south.
சங்கீதம் 107 : 3 [ ASV ]
107:3. And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.
சங்கீதம் 107 : 3 [ ESV ]
107:3. and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
சங்கீதம் 107 : 3 [ KJV ]
107:3. And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
சங்கீதம் 107 : 3 [ RSV ]
107:3. and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
சங்கீதம் 107 : 3 [ RV ]
107:3. And gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
சங்கீதம் 107 : 3 [ YLT ]
107:3. And from the lands hath gathered them, From east and from west, From north, and from the sea.
சங்கீதம் 107 : 3 [ ERVEN ]
107:3. He gathered his people together from many different countries. He brought them from east and west, north and south.
சங்கீதம் 107 : 3 [ WEB ]
107:3. And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.
சங்கீதம் 107 : 3 [ KJVP ]
107:3. And gathered H6908 them out of the lands H4480 H776 , from the east H4480 H4217 , and from the west H4480 H4628 , from the north H4480 H6828 , and from the south H4480 H3220 .
❮
❯