சங்கீதம் 107 : 16 [ TOV ]
107:16. அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனுபுத்திரருக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
சங்கீதம் 107 : 16 [ ERVTA ]
107:16. நாம் நமது பகைவரை முறியடிப்பதற்கு தேவன் உதவுகிறார். அவர்களின் வெண்கலக் கதவுகளை தேவனால் உடைக்க முடியும். அவர்களின் வாயிற் கதவுகளின் இரும்புக் கம்பிகளை தேவனால் சிதறடிக்க முடியும்
சங்கீதம் 107 : 16 [ NET ]
107:16. For he shattered the bronze gates, and hacked through the iron bars.
சங்கீதம் 107 : 16 [ NLT ]
107:16. For he broke down their prison gates of bronze; he cut apart their bars of iron.
சங்கீதம் 107 : 16 [ ASV ]
107:16. For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.
சங்கீதம் 107 : 16 [ ESV ]
107:16. For he shatters the doors of bronze and cuts in two the bars of iron.
சங்கீதம் 107 : 16 [ KJV ]
107:16. For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
சங்கீதம் 107 : 16 [ RSV ]
107:16. For he shatters the doors of bronze, and cuts in two the bars of iron.
சங்கீதம் 107 : 16 [ RV ]
107:16. For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
சங்கீதம் 107 : 16 [ YLT ]
107:16. For He hath broken doors of brass, And bars of iron He hath cut.
சங்கீதம் 107 : 16 [ ERVEN ]
107:16. He breaks down their bronze gates. He shatters their iron bars.
சங்கீதம் 107 : 16 [ WEB ]
107:16. For he has broken the gates of brass, And cut through bars of iron.
சங்கீதம் 107 : 16 [ KJVP ]
107:16. For H3588 he hath broken H7665 the gates H1817 of brass, H5178 and cut H1438 the bars H1280 of iron H1270 in sunder.
❮
❯