சங்கீதம் 106 : 45 [ TOV ]
106:45. அவர்களுக்காகத் தமது உடன்படிக்கையை நினைத்து, தமது மிகுந்த கிருபையின்படி மனஸ்தாபப்பட்டு,
சங்கீதம் 106 : 45 [ ERVTA ]
106:45. தேவன் எப்போதும் அவரது உடன்படிக்கையை நினைவுக்கூர்ந்து தமது மிகுந்த அன்பினால் அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தார்.
சங்கீதம் 106 : 45 [ NET ]
106:45. He remembered his covenant with them, and relented because of his great loyal love.
சங்கீதம் 106 : 45 [ NLT ]
106:45. He remembered his covenant with them and relented because of his unfailing love.
சங்கீதம் 106 : 45 [ ASV ]
106:45. And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.
சங்கீதம் 106 : 45 [ ESV ]
106:45. For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.
சங்கீதம் 106 : 45 [ KJV ]
106:45. And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
சங்கீதம் 106 : 45 [ RSV ]
106:45. He remembered for their sake his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.
சங்கீதம் 106 : 45 [ RV ]
106:45. And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
சங்கீதம் 106 : 45 [ YLT ]
106:45. And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.
சங்கீதம் 106 : 45 [ ERVEN ]
106:45. He always remembered his agreement, and because of his faithful love, he comforted them.
சங்கீதம் 106 : 45 [ WEB ]
106:45. He remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his loving kindnesses.
சங்கீதம் 106 : 45 [ KJVP ]
106:45. And he remembered H2142 for them his covenant, H1285 and repented H5162 according to the multitude H7230 of his mercies. H2617
❮
❯