106:43. அநேகந்தரம் அவர்களை விடுவித்தார்; அவர்களோ தங்கள் யோசனையினால் அவருக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, தங்களுடைய அக்கிரமத்தினால் சிறுமைப்படுத்தப்பட்டார்கள்.

106:43. தேவன் அவரது ஜனங்களைப் பலமுறை காப் பாற்றினார். ஆனால் அவர்கள் தேவனுக்கெதிராகத் திரும்பி, தாங்கள் விரும்பியவற்றையெல்லாம் செய்தார்கள். தேவனுடைய ஜனங்கள் பற்பல தீயகாரியங்களைச் செய்தார்கள்.

106:43. Many times he delivered them, but they had a rebellious attitude, and degraded themselves by their sin.

106:43. Again and again he rescued them, but they chose to rebel against him, and they were finally destroyed by their sin.

106:43. Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.

106:43. Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity.

106:43. Many times did he deliver them; but they provoked [him] with their counsel, and were brought low for their iniquity.

106:43. Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes, and were brought low through their iniquity.

106:43. Many times did he deliver them; but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity.

106:43. Many times He doth deliver them, And they rebel in their counsel, And they are brought low in their iniquity.

106:43. The Lord saved his people many times, but they turned against him and did what they wanted to do. His people did many bad things.

106:43. Many times he delivered them, But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.

106:43. Many H7227 times H6471 did he deliver H5337 them ; but they H1992 provoked H4784 [him] with their counsel, H6098 and were brought low H4355 for their iniquity. H5771