சங்கீதம் 104 : 31 [ TOV ]
104:31. கர்த்தருடைய மகிமை என்றென்றைக்கும் விளங்கும்; கர்த்தர் தம்முடைய கிரியைகளிலே மகிழுவார்.
சங்கீதம் 104 : 31 [ ERVTA ]
104:31. கர்த்தருடைய மகிமை என்றென்றும் தொடரட்டும்! கர்த்தர் தாம் உண்டாக்கின பொருள்களைக் கண்டு களிப்படையட்டும்.
சங்கீதம் 104 : 31 [ NET ]
104:31. May the splendor of the LORD endure! May the LORD find pleasure in the living things he has made!
சங்கீதம் 104 : 31 [ NLT ]
104:31. May the glory of the LORD continue forever! The LORD takes pleasure in all he has made!
சங்கீதம் 104 : 31 [ ASV ]
104:31. Let the glory of Jehovah endure for ever; Let Jehovah rejoice in his works:
சங்கீதம் 104 : 31 [ ESV ]
104:31. May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in his works,
சங்கீதம் 104 : 31 [ KJV ]
104:31. The glory of the LORD shall endure for ever: the LORD shall rejoice in his works.
சங்கீதம் 104 : 31 [ RSV ]
104:31. May the glory of the LORD endure for ever, may the LORD rejoice in his works,
சங்கீதம் 104 : 31 [ RV ]
104:31. Let the glory of the LORD endure for ever; let the LORD rejoice in his works:
சங்கீதம் 104 : 31 [ YLT ]
104:31. The honour of Jehovah is to the age, Jehovah rejoiceth in His works,
சங்கீதம் 104 : 31 [ ERVEN ]
104:31. May the Lord's glory continue forever! May the Lord enjoy what he made.
சங்கீதம் 104 : 31 [ WEB ]
104:31. Let the glory of Yahweh endure forever. Let Yahweh rejoice in his works.
சங்கீதம் 104 : 31 [ KJVP ]
104:31. The glory H3519 of the LORD H3068 shall endure H1961 forever: H5769 the LORD H3068 shall rejoice H8055 in his works. H4639
❮
❯