சங்கீதம் 102 : 2 [ TOV ]
102:2. என் ஆபத்துநாளிலே உமது முகத்தை எனக்கு மறையாதேயும்; உமது செவியை என்னிடத்தில் சாயும்; நான் கூப்பிடுகிற நாளிலே எனக்குத் தீவிரமாய் உத்தரவு அருளிச்செய்யும்.
சங்கீதம் 102 : 2 [ ERVTA ]
102:2. கர்த்தாவே, தொல்லைகள் எனக்கு நேரும்போது என்னைவிட்டு உம்மை திருப்பிக் கொள்ளாமலிரும். உதவிக்காக நான் வேண்டிக் கேட்கும்போது, விரைந்து எனக்குப் பதில் தாரும்.
சங்கீதம் 102 : 2 [ NET ]
102:2. Do not ignore me in my time of trouble! Listen to me! When I call out to you, quickly answer me!
சங்கீதம் 102 : 2 [ NLT ]
102:2. Don't turn away from me in my time of distress. Bend down to listen, and answer me quickly when I call to you.
சங்கீதம் 102 : 2 [ ASV ]
102:2. Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; In the day when I call answer me speedily.
சங்கீதம் 102 : 2 [ ESV ]
102:2. Do not hide your face from me in the day of my distress! Incline your ear to me; answer me speedily in the day when I call!
சங்கீதம் 102 : 2 [ KJV ]
102:2. Hide not thy face from me in the day [when] I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day [when] I call answer me speedily.
சங்கீதம் 102 : 2 [ RSV ]
102:2. Do not hide thy face from me in the day of my distress! Incline thy ear to me; answer me speedily in the day when I call!
சங்கீதம் 102 : 2 [ RV ]
102:2. Hide not thy face from me in the day of my distress: incline thine ear unto me; in the day when I call answer me speedily.
சங்கீதம் 102 : 2 [ YLT ]
102:2. Hide not Thou Thy face from me, In a day of mine adversity, Incline unto me Thine ear, In the day I call, haste, answer me.
சங்கீதம் 102 : 2 [ ERVEN ]
102:2. Don't turn away from me when I have troubles. Listen to me, and answer me quickly when I cry for help.
சங்கீதம் 102 : 2 [ WEB ]
102:2. Don\'t hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.
சங்கீதம் 102 : 2 [ KJVP ]
102:2. Hide H5641 not H408 thy face H6440 from H4480 me in the day H3117 [when] I am in trouble; H6862 incline H5186 thine ear H241 unto H413 me : in the day H3117 [when] I call H7121 answer H6030 me speedily. H4116

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP