யோபு 3 : 6 [ TOV ]
3:6. அந்த இராத்திரியை அந்தகாரம் பிடிப்பதாக; வருஷத்தின் நாட்களில் அது சந்தோஷப்படுகிற நாளாயிராமலும் மாதங்களின் கணக்கிலே அது வராமலும் போவதாக.
யோபு 3 : 6 [ ERVTA ]
3:6. இருள் நான் பிறந்த அந்த இரவை ஆக்கிரமிக் கட்டும். நாள்காட்டியிலிருந்து அந்த இரவு நீக்கப்படட்டும். எந்த மாதத்திலும் அந்த இரவைச் சேர்க்க வேண்டாம்.
யோபு 3 : 6 [ NET ]
3:6. That night— let darkness seize it; let it not be included among the days of the year; let it not enter among the number of the months!
யோபு 3 : 6 [ NLT ]
3:6. Let that night be blotted off the calendar, never again to be counted among the days of the year, never again to appear among the months.
யோபு 3 : 6 [ ASV ]
3:6. As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.
யோபு 3 : 6 [ ESV ]
3:6. That night- let thick darkness seize it! Let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.
யோபு 3 : 6 [ KJV ]
3:6. As [for] that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
யோபு 3 : 6 [ RSV ]
3:6. That night -- let thick darkness seize it! let it not rejoice among the days of the year, let it not come into the number of the months.
யோபு 3 : 6 [ RV ]
3:6. As for that night, let thick darkness seize upon it: let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.
யோபு 3 : 6 [ YLT ]
3:6. That night -- let thick darkness take it, Let it not be united to days of the year, Into the number of months let it not come.
யோபு 3 : 6 [ ERVEN ]
3:6. I wish the darkness had carried away that night, that it was left off the calendar and not included in any of the months.
யோபு 3 : 6 [ WEB ]
3:6. As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.
யோபு 3 : 6 [ KJVP ]
3:6. As [for] that H1931 night, H3915 let darkness H652 seize upon H3947 it ; let it not H408 be joined H2302 unto the days H3117 of the year, H8141 let it not H408 come H935 into the number H4557 of the months. H3391
❮
❯