24:9. அவர்களோ தகப்பனில்லாத பிள்ளையை முலையைவிட்டுப்பறித்து, தரித்திரன் போர்த்துக்கொண்டிருக்கிறதை அடகுவாங்குகிறார்கள்.

24:9. தீயோர் பால் மணம் மாறாத குழந்தையை அதன் தாயிடமிருந்து பிரிக்கிறார்கள். கடனுக்கு உறுதிப்பொருளாக அவர்கள் ஒரு ஏழையின் குழந்தையை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

24:9. The fatherless child is snatched from the breast, the infant of the poor is taken as a pledge.

24:9. "The wicked snatch a widow's child from her breast, taking the baby as security for a loan.

24:9. There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;

24:9. (There are those who snatch the fatherless child from the breast, and they take a pledge against the poor.)

24:9. They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

24:9. (There are those who snatch the fatherless child from the breast, and take in pledge the infant of the poor.)

24:9. There are that pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor:

24:9. They take violently away From the breast the orphan, And on the poor they lay a pledge.

24:9. They take a nursing baby from its mother. They take a poor person's child to guarantee a loan.

24:9. There are those who pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor,

24:9. They pluck H1497 the fatherless H3490 from the breast H4480 H7699 , and take a pledge H2254 of H5921 the poor. H6041