2:13. வந்து, அவன் துக்கம் மகாகொடிய துக்கம் என்று கண்டு, ஒருவரும் அவனோடு ஒரு வார்த்தையையும் பேசாமல், இரவு பகல் ஏழு நாள், அவனோடுகூடத் தரையிலே உட்கார்ந்திருந்தார்கள்.

2:13. பின்பு அந்த மூன்று நண்பர்களும் யோபுவோடு தரையில் ஏழு பகல்களும் ஏழு இரவுகளும் அமர்ந்திருந்தார்கள். யோபு மிகவும் துன்புற்றுக் கொண்டிருந்ததால், ஒருவரும் யோபுவோடு எதையும் பேசவில்லை.

2:13. Then they sat down with him on the ground for seven days and seven nights, yet no one spoke a word to him, for they saw that his pain was very great. II. Job's Dialogue With His Friends

2:13. Then they sat on the ground with him for seven days and nights. No one said a word to Job, for they saw that his suffering was too great for words.

2:13. So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

2:13. And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great.

2:13. So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that [his] grief was very great.

2:13. And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great.

2:13. So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

2:13. And they sit with him on the earth seven days and seven nights, and there is none speaking unto him a word when they have seen that the pain hath been very great.

2:13. Then they sat on the ground with Job for seven days and seven nights. They didn't say a word, because they saw he was in so much pain.

2:13. So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

2:13. So they sat down H3427 with H854 him upon the ground H776 seven H7651 days H3117 and seven H7651 nights, H3915 and none H369 spoke H1696 a word H1697 unto H413 him: for H3588 they saw H7200 that H3588 [his] grief H3511 was very great H1431 H3966 .