14:19. தண்ணீர் கற்களைக் குடையும்; ஜலப்பிரவாகம் பூமியின் தூளில் முளைத்ததை மூடும்; அப்படியே மனுஷன் கொண்டிருக்கும் நம்பிக்கையை அழிக்கிறீர்.

14:19. கற்களின் மீது பாயும் வெள்ளம் அவற்றைக் குடையும். பெருவெள்ளம் நிலத்தின் மேற்பரப்புத்துகளை அடித்துச் (இழுத்து) செல்லும். தேவனே, அவ்வாறே ஒருவனின் நம்பிக்கையை நீர் அழிக்கிறீர்.

14:19. as water wears away stones, and torrents wash away the soil, so you destroy man's hope.

14:19. as water wears away the stones and floods wash away the soil, so you destroy people's hope.

14:19. The waters wear the stones; The overflowings thereof wash away the dust of the earth: So thou destroyest the hope of man.

14:19. the waters wear away the stones; the torrents wash away the soil of the earth; so you destroy the hope of man.

14:19. The waters wear the stones: thou washest away the things which grow [out] of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.

14:19. the waters wear away the stones; the torrents wash away the soil of the earth; so thou destroyest the hope of man.

14:19. The waters wear the stones; the overflowings thereof wash away the dust of the earth: and thou destroyest the hope of man.

14:19. Stones have waters worn away, Their outpourings wash away the dust of earth, And the hope of man Thou hast destroyed.

14:19. Water flowing over stones wears them down. Floods wash away the soil on the ground. In the same way, God, you destroy the hope people have.

14:19. The waters wear the stones; The torrents of it wash away the dust of the earth: So you destroy the hope of man.

14:19. The waters H4325 wear H7833 the stones: H68 thou washest away H7857 the things which grow H5599 [out] of the dust H6083 of the earth; H776 and thou destroyest H6 the hope H8615 of man. H582