யோபு 13 : 26 [ TOV ]
13:26. மகா கசப்பான தீர்ப்புகளை என்பேரில் எழுதுகிறீர்; என் சிறுவயதின் அக்கிரமங்களை எனக்குப் பலிக்கப்பண்ணுகிறீர்.
யோபு 13 : 26 [ ERVTA ]
13:26. தேவனே, எனக்கெதிராகக் கசப்பானவற்றைக் கூறுகிறீர். நான் இளமையில் செய்த பாவங்களுக்காக என்னை துன்புறச் செய்கிறீரா?
யோபு 13 : 26 [ NET ]
13:26. For you write down bitter things against me and cause me to inherit the sins of my youth.
யோபு 13 : 26 [ NLT ]
13:26. "You write bitter accusations against me and bring up all the sins of my youth.
யோபு 13 : 26 [ ASV ]
13:26. For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
யோபு 13 : 26 [ ESV ]
13:26. For you write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth.
யோபு 13 : 26 [ KJV ]
13:26. For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
யோபு 13 : 26 [ RSV ]
13:26. For thou writest bitter things against me, and makest me inherit the iniquities of my youth.
யோபு 13 : 26 [ RV ]
13:26. For thou writest bitter things against me, and makest me to inherit the iniquities of my youth:
யோபு 13 : 26 [ YLT ]
13:26. For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:
யோபு 13 : 26 [ ERVEN ]
13:26. You have a list of terrible charges against me. Are you making me suffer for the sins I did when I was young?
யோபு 13 : 26 [ WEB ]
13:26. For you write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth:
யோபு 13 : 26 [ KJVP ]
13:26. For H3588 thou writest H3789 bitter things H4846 against H5921 me , and makest me to possess H3423 the iniquities H5771 of my youth. H5271

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP