2:10. எஸ்தரோவென்றால் தன் குலத்தையும், தன் பூர்வோத்தரத்தையும் அறிவிக்காதிருந்தாள்; மொர்தெகாய் அதைத் தெரிவிக்கவேண்டாமென்று அவளுக்குக் கற்பித்திருந்தான்.

2:10. எஸ்தர் யாரிடமும் தான் யூதகுலத்தைச் சேர்ந்தவள் என்று சொல்லவில்லை. அவள் யாரிடமும் தனது குடும்பப் பின்னணியை பற்றிச் சொல்லவில்லை. ஏனென்றால், மொர்தெகாய் அவ்வாறு சொல்லக் கூடாது என்று சொல்லியிருந்தான்.

2:10. Now Esther had not disclosed her people or her lineage, for Mordecai had instructed her not to do so.

2:10. Esther had not told anyone of her nationality and family background, because Mordecai had directed her not to do so.

2:10. Esther had not made known her people nor her kindred; for Mordecai had charged her that she should not make it known.

2:10. Esther had not made known her people or kindred, for Mordecai had commanded her not to make it known.

2:10. Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew [it. ]

2:10. Esther had not made known her people or kindred, for Mordecai had charged her not to make it known.

2:10. Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.

2:10. Esther hath not declared her people, and her kindred, for Mordecai hath laid a charge on her that she doth not declare [it];

2:10. Esther didn't tell anyone she was a Jew. She didn't tell anyone about her family background, because Mordecai had told her not to.

2:10. Esther had not made known her people nor her relatives; for Mordecai had charged her that she should not make it known.

2:10. Esther H635 had not H3808 showed H5046 H853 her people H5971 nor her kindred: H4138 for H3588 Mordecai H4782 had charged H6680 her H5921 that H834 she should not H3808 show H5046 [it] .