நெகேமியா 3 : 3 [ TOV ]
3:3. மீன்வாசலை அசெனாவின் குமாரர் கட்டினார்கள்; அதற்கு உத்தரம்பாவி, அதற்குக் கதவுகளையும் பூட்டுக்களையும் தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டார்கள்.
நெகேமியா 3 : 3 [ ERVTA ]
3:3. செனாவின் மகன்கள் மீன்வாசலைக் கட்டினார்கள். சரியான இடத்தில் உத்திரம் வைத்தனர். அவர்கள் அந்தக் கட்டிடத்திற்கு கதவுகளை வைத்தனர். பிறகு அந்த கதவிற்குப் பூட்டுகளையும் தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டார்கள்.
நெகேமியா 3 : 3 [ NET ]
3:3. The sons of Hassenaah rebuilt the Fish Gate. They laid its beams and positioned its doors, its bolts, and its bars.
நெகேமியா 3 : 3 [ NLT ]
3:3. The Fish Gate was built by the sons of Hassenaah. They laid the beams, set up its doors, and installed its bolts and bars.
நெகேமியா 3 : 3 [ ASV ]
3:3. And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
நெகேமியா 3 : 3 [ ESV ]
3:3. The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid its beams and set its doors, its bolts, and its bars.
நெகேமியா 3 : 3 [ KJV ]
3:3. But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who [also] laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
நெகேமியா 3 : 3 [ RSV ]
3:3. And the sons of Hassenaah built the Fish Gate; they laid its beams and set its doors, its bolts, and its bars.
நெகேமியா 3 : 3 [ RV ]
3:3. And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
நெகேமியா 3 : 3 [ YLT ]
3:3. and the fish-gate have sons of Hassenaah built, they have walled it, and set up its doors, its locks, and its bars.
நெகேமியா 3 : 3 [ ERVEN ]
3:3. The sons of a man named Hassenaah built the Fish Gate. They set the beams in place. They put doors on the building. Then they put the locks and bolts on the doors.
நெகேமியா 3 : 3 [ WEB ]
3:3. The fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams of it, and set up the doors of it, the bolts of it, and the bars of it.
நெகேமியா 3 : 3 [ KJVP ]
3:3. But the fish H1709 gate H8179 did the sons H1121 of Hassenaah H5570 build, H1129 who H1992 [also] laid the beams H7136 thereof , and set up H5975 the doors H1817 thereof , the locks H4514 thereof , and the bars H1280 thereof.

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP