எஸ்றா 4 : 16 [ TOV ]
4:16. ஆகையால் இந்தப் பட்டணம் கட்டப்பட்டு, இதின் அலங்கங்கள் எடுப்பிக்கப்பட்டுத் தீர்ந்தால், நதிக்கு இப்புறத்திலே உமக்கு ஒன்றும் இராதேபோகும் என்பதை ராஜாவுக்கு அறியப்படுத்துகிறோம் என்று எழுதி அனுப்பினார்கள்.
எஸ்றா 4 : 16 [ ERVTA ]
4:16. அரசர் அர்தசஷ்டாவே, இந்த நகரமும் இதன் சுவர்களும் மீண்டும் எழுப்பப்பட்டால், ஐபிராத்து ஆற்றுக்கு மேற்கு பகுதியில் உள்ள உங்கள் கட்டுப்பாட்டை நீங்கள் இழப்பீர்கள் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க நாங்கள் விரும்புகிறோம், என்று எழுதியிருந்தார்கள்.
எஸ்றா 4 : 16 [ NET ]
4:16. We therefore are informing the king that if this city is rebuilt and its walls are completed, you will not retain control of this portion of Trans-Euphrates."
எஸ்றா 4 : 16 [ NLT ]
4:16. We declare to the king that if this city is rebuilt and its walls are completed, the province west of the Euphrates River will be lost to you."
எஸ்றா 4 : 16 [ ASV ]
4:16. We certify the king that, if this city be builded, and the walls finished, by this means thou shalt have no portion beyond the River.
எஸ்றா 4 : 16 [ ESV ]
4:16. We make known to the king that if this city is rebuilt and its walls finished, you will then have no possession in the province Beyond the River."
எஸ்றா 4 : 16 [ KJV ]
4:16. We certify the king that, if this city be builded [again,] and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
எஸ்றா 4 : 16 [ RSV ]
4:16. We make known to the king that, if this city is rebuilt and its walls finished, you will then have no possession in the province Beyond the River."
எஸ்றா 4 : 16 [ RV ]
4:16. We certify the king that, if this city be builded, and the walls finished, by this means thou shalt have no portion beyond the river.
எஸ்றா 4 : 16 [ YLT ]
4:16. We are making known to the king that, if this city be builded and the walls finished, by this means a portion beyond the river thou hast none.`
எஸ்றா 4 : 16 [ ERVEN ]
4:16. King Artaxerxes, we wish to inform you that if this city and its walls are rebuilt, you will lose control of the area west of the Euphrates River.
எஸ்றா 4 : 16 [ WEB ]
4:16. We inform the king that, if this city be built, and the walls finished, by this means you shall have no portion beyond the River.
எஸ்றா 4 : 16 [ KJVP ]
4:16. We H586 certify H3046 the king H4430 that, H1768 if H2006 this H1791 city H7149 be built H1124 [again] , and the walls H7792 thereof set up, H3635 by this H1836 means H6903 thou shalt have H383 no H3809 portion H2508 on this side H5675 the river. H5103
❮
❯