2 நாளாகமம் 8 : 2 [ TOV ]
8:2. ஈராம் தனக்குக் கொடுத்திருந்த பட்டணங்களைச் சாலொமோன் கட்டி, அவைகளில் இஸ்ரவேல் புத்திரரைக் குடியேற்றினான்.
2 நாளாகமம் 8 : 2 [ ERVTA ]
8:2. ஈராம் தனக்குக் கொடுத்த நகரங்களைப் பிறகு சாலொமோன் கட்டத்தொடங்கினான். அந்நகரங்களில் சாலொமோன் இஸ்ரவேல் ஜனங்களில் சிலரை வாழ அனுமதித்தான்.
2 நாளாகமம் 8 : 2 [ NET ]
8:2. Solomon rebuilt the cities that Huram had given him and settled Israelites there.
2 நாளாகமம் 8 : 2 [ NLT ]
8:2. Solomon turned his attention to rebuilding the towns that King Hiram had given him, and he settled Israelites in them.
2 நாளாகமம் 8 : 2 [ ASV ]
8:2. that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
2 நாளாகமம் 8 : 2 [ ESV ]
8:2. Solomon rebuilt the cities that Hiram had given to him, and settled the people of Israel in them.
2 நாளாகமம் 8 : 2 [ KJV ]
8:2. That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
2 நாளாகமம் 8 : 2 [ RSV ]
8:2. Solomon rebuilt the cities which Huram had given to him, and settled the people of Israel in them.
2 நாளாகமம் 8 : 2 [ RV ]
8:2. that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwelt there.
2 நாளாகமம் 8 : 2 [ YLT ]
8:2. As to the cities that Huram hath given to Solomon, Solomon hath built them, and there he causeth the sons of Israel to dwell.
2 நாளாகமம் 8 : 2 [ ERVEN ]
8:2. Then Solomon rebuilt the towns that Hiram gave him and then moved Israelites into those towns to live there.
2 நாளாகமம் 8 : 2 [ WEB ]
8:2. that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
2 நாளாகமம் 8 : 2 [ KJVP ]
8:2. That the cities H5892 which H834 Huram H2438 had restored H5414 to Solomon, H8010 Solomon H8010 built H1129 them , and caused H853 the children H1121 of Israel H3478 to dwell H3427 there. H8033
❮
❯