2 நாளாகமம் 36 : 7 [ TOV ]
36:7. கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பணிமுட்டுகளிலும் சிலவற்றை நேபுகாத்நேச்சார் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோய், அவைகளைப் பாபிலோனிலுள்ள தன்னுடைய கோவிலிலே வைத்தான்.
2 நாளாகமம் 36 : 7 [ ERVTA ]
36:7. நேபுகாத்நேச்சார் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் இருந்து பொருட்களை எடுத்துச்சென்றான். அவற்றை பாபிலோனுக்கு எடுத்துச்சென்று தனது அரண்மனையில் வைத்துக்கொண்டான்.
2 நாளாகமம் 36 : 7 [ NET ]
36:7. Nebuchadnezzar took some of the items in the LORD's temple to Babylon and put them in his palace there.
2 நாளாகமம் 36 : 7 [ NLT ]
36:7. Nebuchadnezzar also took some of the treasures from the Temple of the LORD, and he placed them in his palace in Babylon.
2 நாளாகமம் 36 : 7 [ ASV ]
36:7. Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
2 நாளாகமம் 36 : 7 [ ESV ]
36:7. Nebuchadnezzar also carried part of the vessels of the house of the LORD to Babylon and put them in his palace in Babylon.
2 நாளாகமம் 36 : 7 [ KJV ]
36:7. Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
2 நாளாகமம் 36 : 7 [ RSV ]
36:7. Nebuchadnezzar also carried part of the vessels of the house of the LORD to Babylon and put them in his palace in Babylon.
2 நாளாகமம் 36 : 7 [ RV ]
36:7. Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
2 நாளாகமம் 36 : 7 [ YLT ]
36:7. And of the vessels of the house of Jehovah hath Nebuchadnezzar brought in to Babylon, and putteth them in his temple in Babylon.
2 நாளாகமம் 36 : 7 [ ERVEN ]
36:7. Nebuchadnezzar took some of the things from the Lord's Temple. He carried them to Babylon and put them in his own house.
2 நாளாகமம் 36 : 7 [ WEB ]
36:7. Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Yahweh to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
2 நாளாகமம் 36 : 7 [ KJVP ]
36:7. Nebuchadnezzar H5019 also carried H935 of the vessels H4480 H3627 of the house H1004 of the LORD H3068 to Babylon, H894 and put H5414 them in his temple H1964 at Babylon. H894
❮
❯