2 நாளாகமம் 21 : 16 [ TOV ]
21:16. அப்படியே கர்த்தர் பெலிஸ்தரின் ஆவியையும், எத்தியோப்பியாவுக்கடுத்த தேசத்தாரான அரபியரின் ஆவியையும் யோராமுக்கு விரோதமாக எழுப்பினார்.
2 நாளாகமம் 21 : 16 [ ERVTA ]
21:16. கர்த்தர் பெலிஸ்திய ஜனங்களையும், எத்தியோப்பியர்களுக்கு அருகில் வசித்த ஆராப் ஜனங்களையும் யோராமின் மீது கோபங்கொள்ளுமாறு விளைவித்தார்.
2 நாளாகமம் 21 : 16 [ NET ]
21:16. The LORD stirred up against Jehoram the Philistines and the Arabs who lived beside the Cushites.
2 நாளாகமம் 21 : 16 [ NLT ]
21:16. Then the LORD stirred up the Philistines and the Arabs, who lived near the Ethiopians, to attack Jehoram.
2 நாளாகமம் 21 : 16 [ ASV ]
21:16. And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians that are beside the Ethiopians:
2 நாளாகமம் 21 : 16 [ ESV ]
21:16. And the LORD stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabians who are near the Ethiopians.
2 நாளாகமம் 21 : 16 [ KJV ]
21:16. Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that [were] near the Ethiopians:
2 நாளாகமம் 21 : 16 [ RSV ]
21:16. And the LORD stirred up against Jehoram the anger of the Philistines and of the Arabs who are near the Ethiopians;
2 நாளாகமம் 21 : 16 [ RV ]
21:16. And the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians which are beside the Ethiopians:
2 நாளாகமம் 21 : 16 [ YLT ]
21:16. And Jehovah waketh up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who [are] beside the Cushim,
2 நாளாகமம் 21 : 16 [ ERVEN ]
21:16. The Lord caused the Philistines and the Arabs living near the Ethiopians to be angry with Jehoram.
2 நாளாகமம் 21 : 16 [ WEB ]
21:16. Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians:
2 நாளாகமம் 21 : 16 [ KJVP ]
21:16. Moreover the LORD H3068 stirred up H5782 against H5921 Jehoram H3088 H853 the spirit H7307 of the Philistines, H6430 and of the Arabians, H6163 that H834 [were] near H5921 H3027 the Ethiopians: H3569
❮
❯