21:15. நீயோ உனக்கு உண்டாகும் குடல் நோயினால் உன் குடல்கள் நாளுக்கு நாள் இற்று விழுமட்டும் கொடிய வியாதியினால் வாதிக்கப்படுவாய் என்று எழுதியிருந்தது.

21:15. நீ கொடிய குடல் நோயால் அவதிப்படுவாய். இது நாளுக்கு நாள் மிகுதியாகும். பிறகு உனது கொடூரமான நோயால் உனது குடல் வெளியில் வரும்’ என்று கர்த்தர் கூறுகிறார்."

21:15. And you will get a serious, chronic intestinal disease which will cause your intestines to come out."

21:15. You yourself will suffer with a severe intestinal disease that will get worse each day until your bowels come out."

21:15. and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

21:15. and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.'"

21:15. And thou [shalt have] great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

21:15. and you yourself will have a severe sickness with a disease of your bowels, until your bowels come out because of the disease, day by day.'"

21:15. and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

21:15. and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.`

21:15. You will have a terrible sickness that will get worse and worse. The sickness will be in your intestines and eventually they will fall out.'"

21:15. and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.

21:15. And thou H859 [shalt] [have] great H7227 sickness H2483 by disease H4245 of thy bowels, H4578 until H5704 thy bowels H4578 fall out H3318 by reason of H4480 the sickness H2483 day H3117 by H5921 day. H3117