1 நாளாகமம் 4 : 8 [ TOV ]
4:8. கோஸ் என்பவன் அனூபையும், சோபேபாகையும், ஆருமின் குமாரனாகிய அகர்கேலின் வம்சங்களையும் பெற்றான்.
1 நாளாகமம் 4 : 8 [ ERVTA ]
4:8. கோஸ் அனூப், சோபேபாக் எனும் இருவரின் தந்தை. கோஸ் அகர்கேல் கோத்திரத்திற்கும் தந்தையானான். அகர்கேல் ஆருமின் மகன்.
1 நாளாகமம் 4 : 8 [ NET ]
4:8. and Koz, who was the father of Anub, Hazzobebah, and the clans of Aharhel the son of Harum.
1 நாளாகமம் 4 : 8 [ NLT ]
4:8. and Koz, who became the ancestor of Anub, Zobebah, and all the families of Aharhel son of Harum.
1 நாளாகமம் 4 : 8 [ ASV ]
4:8. And Hakkoz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
1 நாளாகமம் 4 : 8 [ ESV ]
4:8. Koz fathered Anub, Zobebah, and the clans of Aharhel, the son of Harum.
1 நாளாகமம் 4 : 8 [ KJV ]
4:8. And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
1 நாளாகமம் 4 : 8 [ RSV ]
4:8. Koz was the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
1 நாளாகமம் 4 : 8 [ RV ]
4:8. And Hakkoz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
1 நாளாகமம் 4 : 8 [ YLT ]
4:8. And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel son of Harum.
1 நாளாகமம் 4 : 8 [ ERVEN ]
4:8. Koz was the father of Anub and Hazzobebah. Koz also was the father of the tribes of Aharhel. Aharhel was Harum's son.
1 நாளாகமம் 4 : 8 [ WEB ]
4:8. Hakkoz became the father of Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
1 நாளாகமம் 4 : 8 [ KJVP ]
4:8. And Coz H6976 begot H3205 H853 Anub, H6036 and Zobebah, H6637 and the families H4940 of Aharhel H316 the son H1121 of Harum. H2037
❮
❯