1 நாளாகமம் 29 : 9 [ TOV ]
29:9. இப்படி மனப்பூர்வமாய்க் கொடுத்ததற்காக ஜனங்கள் சந்தோஷப்பட்டார்கள்; உத்தம இருதயத்தோடே உற்சாகமாய்க் கர்த்தருக்குக் கொடுத்தார்கள்; தாவீது ராஜாவும் மிகவும் சந்தோஷப்பட்டான்.
1 நாளாகமம் 29 : 9 [ ERVTA ]
29:9. தலைவர்கள் மகிழ்ச்சியோடு இவ்வாறு பொருட்களைக் கொடுத்ததால் ஜனங்களும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். தலைவர்கள் நல்ல மனதோடு கொடுத்தனர். தாவீது அரசனும் மகிழ்ந்தான்.
1 நாளாகமம் 29 : 9 [ NET ]
29:9. The people were delighted with their donations, for they contributed to the LORD with a willing attitude; King David was also very happy.
1 நாளாகமம் 29 : 9 [ NLT ]
29:9. The people rejoiced over the offerings, for they had given freely and wholeheartedly to the LORD, and King David was filled with joy.
1 நாளாகமம் 29 : 9 [ ASV ]
29:9. Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Jehovah: and David the king also rejoiced with great joy.
1 நாளாகமம் 29 : 9 [ ESV ]
29:9. Then the people rejoiced because they had given willingly, for with a whole heart they had offered freely to the LORD. David the king also rejoiced greatly.
1 நாளாகமம் 29 : 9 [ KJV ]
29:9. Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.
1 நாளாகமம் 29 : 9 [ RSV ]
29:9. Then the people rejoiced because these had given willingly, for with a whole heart they had offered freely to the LORD; David the king also rejoiced greatly.
1 நாளாகமம் 29 : 9 [ RV ]
29:9. Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy.
1 நாளாகமம் 29 : 9 [ YLT ]
29:9. And the people rejoice because of their offering willingly, for with a perfect heart they have offered willingly to Jehovah; and also David the king hath rejoiced -- great joy.
1 நாளாகமம் 29 : 9 [ ERVEN ]
29:9. The people were very happy because their leaders were happy to give so much. The leaders were happy to give freely from good hearts. King David was also very happy.
1 நாளாகமம் 29 : 9 [ WEB ]
29:9. Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh: and David the king also rejoiced with great joy.
1 நாளாகமம் 29 : 9 [ KJVP ]
29:9. Then the people H5971 rejoiced, H8055 for H5921 that they offered willingly, H5068 because H3588 with perfect H8003 heart H3820 they offered willingly H5068 to the LORD: H3068 and David H1732 the king H4428 also H1571 rejoiced H8055 with great H1419 joy. H8057
❮
❯