1 நாளாகமம் 23 : 26 [ TOV ]
23:26. இனி லேவியர் வாசஸ்தலத்தையாகிலும் அதின் ஊழியத்திற்கடுத்த அதின் பணிமுட்டுகளில் எதையாகிலும் சுமக்கத் தேவையில்லை என்றும்,
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ ERVTA ]
23:26. எனவே பரிசுத்தக் கூடாரத்தை இனி தூக்கிக்கொண்டு செல்லும் வேலை லேவியர்களுக்கு இல்லை. ஆலயப்பணியில் பயன்படுத்தப்பட்ட வேறு பொருட்களைத் தூக்குகிற வேலையும் இல்லை" என்றான்.
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ NET ]
23:26. So the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the items used in its service."
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ NLT ]
23:26. Now the Levites will no longer need to carry the Tabernacle and its furnishings from place to place."
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ ASV ]
23:26. and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ ESV ]
23:26. And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service."
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ KJV ]
23:26. And also unto the Levites; they shall no [more] carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ RSV ]
23:26. And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service" --
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ RV ]
23:26. and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ YLT ]
23:26. and also of the Levites, `None [are] to bear the tabernacle and all its vessels for its service;`
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ ERVEN ]
23:26. So the Levites don't need to carry the Holy Tent or any of the things used in its services anymore."
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ WEB ]
23:26. and also the Levites shall no more have need to carry the tent and all the vessels of it for the service of it.
1 நாளாகமம் 23 : 26 [ KJVP ]
23:26. And also H1571 unto the Levites; H3881 they shall no H369 [more] carry H5375 H853 the tabernacle, H4908 nor any H3605 vessels H3627 of it for the service H5656 thereof.
❮
❯